Catherine, connais-tu cet homme ?
C'est le garde du corps de Jeremy au cabinet.
Il s'appelle Dan...
Dan Kubiak, ancien capitaine de police.
Oubliez, ancien capitaine de police pourri.
A démissionné en 2008 à cause de rumeurs disant que ses officiers
étaient au service d'Andre Butler,
un célèbre narcotrafiquant.
C'est bizarre.
Que fait-il ?
Kubiak ? Rien.
Mais toi, ici, à un poste de surveillance.
T'as pas un cocktail où aller ?
Je travaille. Je fais le gladiateur.
Tu vas salir ton pantalon de luxe.
Sérieux, que fais-tu ici ?
Mon copain m'évite.
Vraiment ?
Regarde la cible.
Il refusa de dénoncer ses hommes.
Il lui reste donc plein d'alliés.
Puis, il a créé une boîte de sécurité privée.
L'argent coule en protégeant
les horribles secrets d'horribles personnes.
Mais l'essentiel du travail de Kubiak était pour...
Winslow, Hertz et Granger, le cabinet d'avocats de Jeremy.
Mon mari serait complice ?
Il aurait tué Caitlin ?
Je ne sais pas.
Par contre, Kubiak
voulait quelque chose dans ce dossier.
Il doit être la clé
à nos questions et à ta libération.
Je veux pas en parler maintenant.
Ça fait...
Huck, où est le micro parabolique ?
Dans le kit ?
Il y a quelqu'un. Une fille.
- Le micro est prêt ? - Non.
Le micro, Huck.
Je ne sais pas.
Ils parlent.
Avec le son, c'est mieux.
Attends.
Quoi ?
Je la connais.
C'est Faith, la meilleure amie de Caitlin.
Tu te souviens ? Instagram, bonne ?
Super bonne. Que fait-elle ici ?
Appelle les urgences.
- Quinn, as-tu... ? - Oui.
J'aimerais signaler une aggression.
Rue 8401 K, quatrième étage.
Tout de suite. Oui.
- Vite ! - Homme blanc, la quarantaine. Vite.
Pourquoi ne s'enfuit-elle pas ?
Scandal
Sympa de nous rejoindre.
Où étais-tu ?
J'ai vérifié avec mon contact à la station... travail de pro.
Les caméras de sécurité avaient été démontées.
Ils vont faire tous les tests médico-légaux,
mais l'endroit semble propre.
Et notre tuyau que c'était Kubiak ?
Un ex-flic entouré d'amis flics
obtient facilement un alibi.
Il a tué Faith. On l'a vu.
Il a bu toute la nuit.
Au moins six officiers en repos et le propriétaire le confirment.
Que veux-tu que nous fassions ?
Restez sur Kubiak.
Nous devons deviner sa prochaine action.
Je vais rendre visite à Jeremy Winslow dans la matinée,
pour voir ce qu'il sait sur les actions de Kubiak jusqu'à présent.
Ce sera fait.
Autre chose ?
Juste ...
Si on avait pas été là ce soir,
si on avait pas appelé le 911,
combien de temps tu penses que ça aurait pris ?
Combien de temps
avant que les parents de Faith apprennent ce qui lui est arrivé,
ce qu'elle s'apprêtait à faire,
qu'elle était morte ?
Combien de temps auraient-ils été seulement inquiets ?
Un... corps en décomposition par ici à cette période de l'année
commencerait probablement à puer assez
au bout de cinq ou six jours.
pour que les voisins de bureau...
Je ne... demandais pas vraiment.
Dis-moi où on en est avec Ballard.
M. le Président, il y a 17 Américains très fatigués là-bas,
et je veux respectueusement vous dire
que vous devez vous appuyer sur ceux qui bossent pour vous
pour prendre le temps de dormir.
Et le meilleur moyen pour cela serait que vous alliez au lit.
Ou au moins quittez l'aile ouest et allez à la résidence.
Mellie est dans la résidence.
Oui. C'est vrai.
Avec tout mon respect, elle est probablement ivre
et dans un coma alimentaire pour excès de poulet grillé.
Donc, vous êtes en sécurité là-bas.
Allez, je vous accompagne.
Où en est-on avec Jake Ballard ?
Encore une fois...
Comme je vous l'ai dit à midi, à 16h, à 20h et minuit,
il n'y a rien de nouveau.
- C'est trop long. - Ça prend le temps qu'il le faut.
Nous avons besoin d'un nouvel interrogateur.
C'est le meilleur que la justice puisse nous offrir.
Alors pourquoi n'ai-je pas d'aveux de Ballard ?!
L'interrogateur est le meilleur que la justice puisse nous offrir
Ballard est du B613.
Il a été entraîné à supporter
toutes sortes de choses intéressantes.
Il a sûrement besoin d'une sorte différente de...
motivation,
une motivation moins constitutionelle.
Vous n'avez qu'un mot à dire, Monsieur.
Je pensais avoir eu l'assassin de mon fils.
J'avais tort.
On fait ça dans les règles.
Appelle-moi quand tu auras du nouveau sur Ballard.
Oui, M. le Président.
C'est Jake. Laissez un message.
C'est moi.
Encore.
J'appelle juste pour te dire coucou.
Donc, salut.
Papa.
Tu attends quelqu'un d'autre ?
Non. Entre.
Je suis désolé de m'inviter aussi tard.
J'avais besoin d'un dernier verre et je déteste boire seul.
C'était une journée d'enfer au travail.
Deux expositions d'oiseaux rares ont eu lieu,
les deux
en même temps.
Ça fait beaucoup d'oiseaux.
Que se passe-t-il ?
Ça va.
Tu as bu une bouteille bon marché entière...
toute seule.
Ce n'est pas bon marché.
Ce n'est juste pas snob.
J'ai passé une nuit comme ça aussi.
Et je ne sais pas où est Jake.
Tout va bien entre vous ?
Tout allait bien au dîner.
Tout va bien.
Nous allons bien.
Est-ce que nous devons parler de ça ?
N'en parlons plus.
Même si on était normaux...
On est normaux.
Dans ce contexte, le sommes-nous ?
Non...
Et même si c'était le cas,
des personnes normales ne parlent pas de ça.
Des pères et des filles normaux ne parlent pas de ça.
OK.
Alors laisse-moi juste dire ça.
Il y a quelque chose à propos de Jake
qui me rappelle moi à son âge.
Je dois admettre que je n'étais pas le meilleur
à respecter le planning des autres,
surtout quand les autres étaient...
des amies.
OK.
On doit parfois laisser le lion sortir de sa cage, Olivia.
OK !
Je ne peux pas choisir
si je deviens une de ces personnes que je déteste
qui pense à chaque instant,
"Pourquoi mon copain ne m'appelle pas ?".
Ou si ce sentiment qui est en moi est correct
et que quelque chose de mal lui est arrivé.
Et si je devais le sauver tout de suite
au lieu de rester ici boire un verre avec toi ?
Qu'est-ce qui pourrait arriver à un homme comme Jake ?
Pourquoi avez-vous donné à l'agent Larsen
l'ordre de tuer le fils du président ?
M. Ballard, vous avez refusé l'eau et la nourriture.
Je suppose que c'est parce que vous savez
que nous envoyons les prisonniers à un centre médical
s'ils refusent de boire ou de manger pendant 72 h.
Je vais vous accompagner au centre médical
et continuer l'interrogatoire là-bas.
Ce n'est pas une menace. C'est une promesse.
Bill... C'est Bill, hein ?
Nous avons déjà établi les règles du jeu, Bill.
On l'a fait il y a 20 heures.
J'ai demandé à voir le Président. Vous avez refusé.
Alors, maintenant je ne mange ni ne bois.
Le temps passe, 72 heures,
pendant que vous me posez des questions ridicules,
faites des remarques évidentes,
et nous attendons tous les deux l'apparition inévitable
du leader du monde libre.
Donc taisez-vous et attendez que le Président vienne.
Il viendra.
Vous avez l'air d'un chic type,
mais votre voix commence à me taper sur les nerfs.
Et même si le Pentagone est un endroit très sophistiqué,
pour ma part ces menottes sont une suggestion.
Et je suis gentil.
Arrêtez de parler.
Pourquoi avez-vous donné à l'agent Larsen
l'ordre de tuer le fils du Président ?
Tu veux être au soleil ?
Pourquoi avez-vous donné à l'agent Larsen
l'ordre de tuer le fils du Président ?
Pourquoi avez-vous donné à l'agent Larsen
l'ordre de tuer le fils du Président ?
J'aimerais une réponse...
Gardes !
Sauve-moi.
Donc maintenant, tu te soules à 8h00 du matin ?
Qu'est-ce que je peux dire, bébé ?
Aujourd'hui, t'as le doublé. Mellie ivre et Mellie la crasseuse.
Peu importe.
T'as bien raison, on s'en fout.
Si t'es tellement à plaindre, pourquoi ne repars-tu pas ?
Repars à Santa Barbara !
Va ailleurs, loin d'ici !
Si tu ne veux même plus prétendre être Première Dame,
ni être une statue, ni un modèle pour le peuple,
pourquoi tu ne pars pas ?
Parce que Jerry est ici.
Il est à 6 km d'ici. On le voit tous les jours à 14h30.
Tu le sais.
Bien.
Jeremy.
Je peux m'asseoir ?
J'attends quelqu'un.
Vous attendez Dan Kubiak ?
Pardon ?
J'ai vu Dan Kubiak tuer une fille hier,
et j'ai des raisons de croire
que Kubiak puisse être responsable du meurtre de Caitlin, également.
Un amie de Caitlin a été tuée hier soir.
Faith.
Vous savez quelque chose ?
Peut-être.
Elle a quelque chose qu'on veut...
La clé d'un vestiaire.
Votre fille la lui a donnée,
mais je n'ai pu la trouver.
La nuit où Caitlin a été tuée,
elle était à votre bureau.
Elle a pris quelque chose, un dossier.
Faith a pris la clé du casier à Caitlin.
Elle a signé son arrêt de mort en la prenant.
Vous avez tué ces filles.
Vous avez tué ma fille.
Je suis là pour vous aider, si vous le voulez.
Dans le cas contraire, je suis là pour vous avertir.
Je ne t'ai demandé de ne pas m'interroger sur mon travail, chef ?
Je ne sais rien à ce sujet.
Alors prenez ça comme un avertissement.
Dan Kubiak va payer pour ce qu'il a fait.
Et si d'une manière ou d'une autre vous étiez impliqué,
vous paieriez également.
Votre fille est morte.
Votre femme croupit en prison pour un crime qu'elle n'a pas commis.
Savourez bien votre fruit.
Que se passe-t-il ?
Il est minuit et je rêve de rentrer chez moi
voilà ce qui se passe.
Donc, t'es toujours au boulot ?
Je travaille à la Maison Blanche, David.
La Maison Blanche ne ferme jamais. Que veux-tu ?
Je ne sais pas.
Je pensais que peut-être on pourrait...
se voir.
Je pourrais passer chez toi.
Chez moi ? C'est ici chez moi.
Je rentre parfois chez moi, pour prendre une douche.
Et parfois, je me douche ici.
Je travaille, David. Je suis occupée.
Je travaille aussi.
Je suis au travail maintenant.
Tu te souviens quand on se douchait ensemble ?
T'es ivre ?
Quoi ? Non.
Peut-être un peu.
Bonne nuit David.
C'est Jake. Laissez un message.
Tu vas sans doute bien.
Je suis probablement juste...
Mais tu es venu pour dîner, donc...
tu as 5 minutes.
Si tu ne me rappelles pas dans cinq minutes,
je présumerai que quelque chose de mal t'est arrivé.
Donc rappelle-moi.
Cinq minutes, Jake, ça commence maintenant.
Je dois retrouver Jake.
Quoi ?
Il ne répond pas. Je suis inquiète.
Trouve-le.
Raccroche !
Où est-tu ? Qu'est-ce qui se passe ?
Je dois y aller.
Pourquoi tu...
- Tu ne peux pas être là. - On peut juste parler ?
Non. On en a déjà parlé.
Reste dans la voiture.
Laisse-moi m'expliquer.
Pars ou j'appelle la police.
Je n'avais pas le choix.
Ils allaient te tuer toi et Javi.
Ils allaient te tuer !
Les agents super secrets allaient venir nous tuer,
tu devais t'enfuir.
Je sais. Tu me racontes cette histoire folle à chaque fois.
Alors pourquoi tu ne me crois pas ?
Tu as besoin d'aide.
Je ne veux vraiment pas avoir à les rappeler.
Alors je t'en prie, va-t'en,
et ne reviens plus.
On en est où avec Kubiak ?
- Il y a une clé. - Quoi ?
C'est pourquoi il a attiré Faith dans le bâtiment.
Il recherchait une clé de casier.
Je pense que c'est là que Caitlin a caché le dossier.
Tu dis que Caitlin a donné la clé à Faith
avant qu'elle n'aille a l'hôtel.
Oui exactement.
Où est la clé ?
Quelque part à Washington ?
Kubiak ne l'a pas trouvée non plus. Il a cherché partout.
Je me suis creusé les méninges, et, pareil,
je n'ai aucune idée de où Faith aurait pu la mettre.
D'accord. Continuons.
J'ai testé toutes les I.P. de Jake de ces deux derniers jours,
ce qui m'a amené à son flux de données géolocalisées.
Puis je l'ai fait passer par mon qr-9, et après, c'était facile.
Il aurait aussi bien pu porter une cloche de vache.
Dans cette phrase, je n'ai rien compris à part cloche de vache.
J'ai trouvé le dernier endroit où Jake était
- avant qu'il ne coupe son téléphone. - Où était-il ?
Encore une fois, Monsieur, pas de nouvelles de l'interrogateur.
Alors prends-en un autre.
Vous voulez ré-ouvrir ce débat ?
M. Le Président, navrée. J'ai Olivia Pope en ligne.
Est-ce que Jake est venu te voir ?
Tu m'appelles au sujet de ton petit-ami ?
Je sais.
Je m’inquiète.
Il a disparu, et il était à la Maison Blanche,
et je ne sais pas quoi faire.
Tu vas dire quelque chose ?
Je devrais y aller.
- Fitz. - Quoi ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Je n'en parlerai pas avec toi.
Comment ?
Tu as Jake ?
Je raccroche.
Tu as Jake ?
Au revoir, Olivia.
Olivia Pope est têtue.
Elle ne lâchera pas.
Ballard doit avouer.
Je ne peux rien faire avant qu'il n'avoue.
Monsieur, Ethan dit qu'il a Olivia Pope en ligne pour M. Beene.
Dois-je vous la passer ?
Je ne suis pas libre,Lauren.
Monsieur...
Dites à mes agents que je veux aller au Pentagone.
Monsieur ?
Je vais aller prendre des nouvelles de Ballard en personne.
Il faut que tu découvres ce qui est arrivé à Jake.
Bonjour à toi aussi.
Jake a disparu. La Maison Blanche était le dernier endroit où il était.
- J'ai besoin que tu... - Il y a beaucoup de "J'ai besoin",
ce qui sonne plutôt comme une faveur.
Tu me demandes une faveur, Liv ?
Parce qu'elles sont réservées à mes amis.
Abby, pas maintenant.
Va voir ce qui se passe avec Jake,
pourquoi ils l'ont, ce qu'ils lui font.
Je ne prends plus d'ordres de toi.
Que veux-tu ?
J'étais ivre hier soir. Je t'ai appelé bourré.
- Je m'en excuse. - Excuses acceptées. Je dois y aller.
Ce n'est pas une excuse convenable sans une invitation à déjeuner.
Il doit y avoir un paquet de gens à qui tu dois t'excuser,
alors invite un d'entre eux à ma place.
Tu devrais te lever.
Tu te lèves pour le Président, Bill.
Monsieur.
Tout est fini, Bill.
Je m'en occupe désormais.
Rowan a essayé de me tuer.
Il a fait sauter ma voiture alors je me suis rallié à Tom.
Ou du moins c'est ce que je pensais.
Je suis venu te voir, parce qu'il m'a appelé effrayé.
Mais Rowan l'a sans doute eu.
Ou peut-être une manigance pour m'atteindre
Ou... Je ne sais pas.
Je n'ai pas tué ton fils. Tu le sais ?
T'as passé 55 heures sans manger ni boire ?
C'est trop long. Tu devrais manger.
Mange !
Allez ! Mange !
Tu chantais, vraiment ?
Otis Redding.
Quelle chanson ?
"The dock of the bay".
Bonne chanson.
On doit faire passer le temps.
C'est bon ?
Ou tu veux autre chose ?
Je peux leur demander de t'amener autre chose.
- Non, c'est bon. - Génial.
Je veux que tu sois bien hydraté, et que tu aies l'estomac plein,
pour signer tes aveux.
On ne veut pas entendre les gens dire
que tu n'étais pas en pleine possession de tes facultés
ou que tu y as été contraint, n'est-ce pas ?
Je veux savoir pourquoi tu as tué mon fils.
Je n'ai pas tué ton fils.
Je n'ai pas tué ton fils, Fitz.
Fitz, c'était Rowan. Je le traque depuis que...
Depuis ton retour d'avec Liv ?
Oh, non.
JOh, mon Dieu. Je suis foutu.
T'attends ce moment
depuis la seconde où j'ai couché avec elle.
T'attendais que ça. Je suis ici...
à cause d'elle.
La vérité n'a pas d'importance, pas vrai ?
La seule chose qui importe est le fait,
que tu penses que j'ai mis les mains où tu ne veux pas,
et me voilà menotté.
Tu as tué mon fils.
Je vais te détruire.
Je vais te regarder frire sur la chaise électrique,
et je fêterai ça.
Tu es un être humain honorable.
Tu es une bonne personne.
Je le sais parce qu'elle t'aime.
Si tu était quelqu'un de mauvais,
tu serais en train de me rouer de coups.
Je ne serais pas aux mains d'une agence gouvernementale.
Je serais dans un fossé, quelque part.
Personne ne s'inquiéterait
sur la durée de ma faim.
Je serais déjà dans une tombe sans nom.
Tu fais partie des gentils !
Elle les appelle les chapeaux blancs.
Tu ne penses pas l'être... Mais tu l'es.
C'est pour ça qu'elle t'aime.
J'en suis un, aussi. C'est pour ça qu'elle m'aime.
Tu dois aller à l'étage
asseoir ton ego, et y réfléchir réellement.
Penses-y et comprends
que je n'ai pas pu faire ça.
Ce n'était pas moi. Je n'ai pas tué votre fils.
Combien de fois t'ai-je dit d'arrêter de nous harceler ?
J'ai supplié,
J'ai imploré, j'ai appelé les flics.
Tu veux que j'obtienne une ordonnance restrictive ?
Parce que je jure que je vais rappeler les flics.
C'en est assez!
Je suis désolé, Kim.
Je dois voir Javi.
Je dois voir mon fils.
Tu arrêteras à condition de voir Javi ?
Je veux voir mon fils.
Je m'en irai, d'accord ?
Laisse-moi juste le voir.
Tu peux revenir ce soir ?
Oui.
Reviens ce soir, et tu pourras voir Javi.
- Madame ! - Lauren, il est 2h et demie.
Pourquoi le convoi n'est-il pas devant ?
Eh bien, Ma'am ...
Où est-il ?
Il n'est pas là, madame.
- Où est mon mari ? - Il...
n'est pas disponible.
Il avait un rendez-vous.
C'est impossible parce qu'il est 14h30
et que c'est l'heure d'aller sur la tombe de notre fils Jerry.
Tu vois ?
C'est juste là, sur le planning.
Entre 14h30 et 15h, bloqué chaque jour où le Président est ici.
Tous les jours il monte et dit
"Mellie, tu es prête à partir ?".
Tous les jours, c'est là sur le planning.
Tu vois ça ? Tu peux le lire ?
Lire est fondamental, Lauren.
Je ne peux pas lire, Ma'am.
Donc, où est-il ?
Qu'est-ce qui est soudain plus important que mon fils mort ?
Je ne...
Où est-il ?
Pourquoi ne t'enfuis-tu pas ?
Que fais-tu ?
Pourquoi ne t'enfuis-tu pas ?
Buck, j'ai compris.
Que fais-tu ?
J'emballe un cadeau.
Tu es nul à ça. Passe-le moi.
Je me suis repassé le meurtre de Faith
en boucle dans la tête, je me suis torturé le cerveau
à essayer de trouver où est cette foutue clé.
Puis j'ai compris
qu'il n'y a qu'un endroit que Kubiak n'a pas vérifié...
son corps.
Je pense qu'elle l'a sur elle.
Elle l'a en elle.
Faith savait que Kubiak allait la tuer,
Alors, elle a avalé la clé avant de mourir.
Alors tu es fichue.
Ah bon ?
En fait c'est pour qui ?
Je ne peux pas te dire.
Tu sais qu'au final,
tu devras me dire de quoi il s'agit, n'est-ce pas ?
Salut.
Entre.
Je lui ai amené un cadeau. C'est bon ?
C'est une console de poche, mais je l'ai améliorée
avec un processeur plus rapide, vidéo 3D, Bluetooth.
Il aime bien ce genre de choses ?
Où est Javi ?
Je suis le Dr Newman. Appelez-moi Patrick.
Kim m'a appelé.
Je pensais qu'on pourrait discuter.
Je suis là pour voir Javi.
Je t'en prie parle au Dr Newman. Il est là pour t'aider.
- Tu as besoin d'aide. - Est-ce que Javi est ici ?
Kim a dit que vous étiez dans l'armée.
- Javi ? - On pourrait s'asseoir et...
- Javi ! - Javi n'est pas là.
Je vais vous demander de vous calmer.
Calmez...
Je suis là pour voir mon fils.
Laisse-le partir !
Lâche-le ou j'appelle la police
et tu ne verras jamais plus Javi.
Tu m'as menti.
Je t'ai dit la vérité. Je t'ai tout dit.
Ce que j'ai fait, où j'étais.
Je t'ai dit la vérité,
et tu m'as menti.
- Que fais-tu là ? - Je te rappelle.
Dieu merci.
Cy, il ne veut rien me dire et Abby...
La Rousse ne sait rien, et ça restera ainsi.
Pourquoi Jake est-il arrêté ? Que se passe-t-il ?
Ce qui se passe c'est que le Président a récemment reçu
une preuve photographique concrète que ton petit ami...
pardon, que ton autre petit ami...
a tué le fils du Président.
Et puis juste après l'avoir fait,
il a assassiné ton ami Harrison Wright.
- Quoi ? Ça ne... - C'est vrai.
- Selon qui ? - Ton père.
- Mon père ? Quoi ? - L'agent Tom Larsen lui a avoué
que c'est Ballard qui a ordonné les meurtres.
Et voilà. Mon père a eu l'aveu ?
Je l'ai vu de mes propres yeux.
- Non. - C'était dans les règles.
- Non ! - Je l'ai vu !
C'était dans les règles !
Il a tué Jerry, il a tué Harrison,
mais avant cela, il a tué mon mari.
Tu te souviens de ça, Liv ?
Jake Ballard est un prédateur, un animal, une machine à tuer,
et ce n'est pas parce que tu ne veux pas le voir
que ce n'est pas vrai.
Alors, ton petit-ami... Ton autre petit-ami...
se fait actuellement interroger dans l'enceinte du Pentagone,
où il avouera finalement ses crimes,
après quoi, j'espère profondément qu'il sera exécuté
et que la prochaine fois que tu auras besoin de moi,
la prochaine fois que tu voudras discuter,
tu me trouveras dansant sur sa tombe.
Je suis venu ici par simple courtoisie.
C'est une information confidentielle.
C'est la dernière fois qu'on abordera le sujet.
- Tu as fait ça ! - Olivia.
Tu es responsable de tout !
Jerry, Harrison... Tu les as tués !
Et puis tu as fait porter le chapeau à Jake en le piégeant !
Jake était mon agent. Je l'ai entrainé.
Je l'ai envoyé te surveiller, gagner ta confiance,
détruire ta relation avec Fitzgerald Grant.
J'ai fait ça.
Il y a beaucoup de choses que j'ai ordonnées à Jake Ballard
dans le service du B613
et, oui, parfois même
dans le service de mes propres intérêts,
mais tuer Harrison...
n'était pas l'une d'entre elles.
Jake a fait ça de son propre chef.
Et Jerry.
Tu veux me faire croire que ce n'était pas une sorte de revanche malsaine ?
Jerry Grant ?
Non, Olivia, c'est de ta faute.
- Moi ? - Tu voulais gagner l'élection.
Jake le savait,
savait que c'était ton voeu le plus cher.
Il t'a demandé de le sauver, d'être avec lui, à plusieurs reprises.
Il était...
obsédé par toi.
Il t'a donné exactement ce que tu voulais,
et puis il a reproché à ta mère la mort de Jerry Grant,
créant une barrière insurmontable
afin que tu ne puisses plus jamais être avec le Président.
Comment as-tu pu,
alors que ta mère était responsable du meurtre de son fils ?
Quel amour pourrait survivre à cela ?
Jake l'a fait.
Jake a fait en sorte que tu n'aies d'autre choix que de partir,
de t'en aller pour toujours,
et quand j'ai compris...
Si c'est vrai...
Pourquoi ne me l'as-tu pas dit ?
Tu partais pour l'île !
Je pensais que tu serais en sécurité !
Imagine ma surprise
quand j'ai su que tu emmenais Jake Ballard avec toi.
J'ai pensé à te faire revenir,
mais je savais qu'il ne te ferait jamais de mal,
je savais qu'il t'aimait.
Je le sais encore
parce que je l'ai entrainé,
parce qu'il fut un temps où il m'appartenait.
Je voulais seulement ton bonheur.
C'est tout...
ce que j'ai toujours voulu.
C'est dégoûtant.
Tu ne devineras jamais ce que je viens de découvrir.
Huck, ça va ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Elle ne me croit pas.
J'ai essayé de lui dire la vérité
plusieurs fois.
Elle ne me croit pas.
Elle ne me croira jamais.
Et je lui ai dit la vérité.
Je lui ai dit la vérité.
Qui ?
Kim.
Tu veux un verre ?
Je vais demander à quelqu'un de te mener en haut.
Lauren est rentrée chez elle.
Je lui ai dit de rentrer chez elle.
après notre discussion sur ton indisponibilité.
Quoi ?
Tu as manqué Jerry aujourd'hui.
Oh, mon Dieu.
Je suis désolé.
Quelque chose ... Je ...
Je sais où tu étais. Je comprends.
Mellie, tu es saoule.
- Tu couchais avec Olivia Pope. - Oh, pour l'amour de Dieu.
"Je te le promets, Je ne la verrai pas, Mellie. Nous sommes une équipe."
- Je ne couchais pas avec Olivia Pope. - Tu couchais avec Olivia Pope.
Je n'étais pas avec elle.
Tu étais en train de coucher avec ta satanée maîtresse.
On arrête.
Tu es un tel roc,
une telle idée, un tel roi,
un tel Saint Père auquel le peuple adresse ses prières.
Et tu me cries dessus ?
C'est moi qui te fais honte ? C'est moi ?
- Tu veux savoir où j'étais ? Tu veux vraiment ? - Je le sais déjà.
- Tu n'as aucune idée de ce que je... - Tu couchais avec ta maîtresse
Au lieu d'aller sur la tombe de ton fils.
Ton père serait si fier.
J'étais au Pentagone.
J'essayais de faire avouer l'assassin de notre fils.
Mon Dieu.
If faut qu'on arrête de se faire ça.
Il faut juste qu'on arrête.
- Dis-moi. - Mellie.
Dis-moi.
Jerry a été empoisonné
avec un produit volé à Fort Detrick.
Qui ?
Je ne peux pas te donner de détails.
On l'a arrêté, on l'interroge
et je te promets que nous le poursuivrons aussi loin que la loi le permet.
Je suis désolé.
Je n'ai jamais voulu que tu le saches.
Non. C'est bien.
Ça aide.
Aide ?
Tu comprends ce que je dis ?
Ce n'était pas une maladie ou Dieu qui ont tué ton fils.
Jerry a été assassiné, c'est un acte terroriste.
Il a été assassiné parce que je suis le Président.
Son meurtre nous a fait gagner l'élection présidentielle.
- La mort de Jerry était... - Avait un sens.
Non, regarde-moi.
Chéri, je suis en train de dire...
que ce n'était pas le hasard, que ce n'était pas dénué de sens.
Ça avait du sens.
Ça avait un but précis.
Je ne peux pas te dire à quel point ça me fait me sentir mieux
d'une manière étrange,
à quel point ça donne un sens aux choses.
Ce n'est pas juste arrivé.
Il n'est pas mort en éternuant.
C'était plus...
C'était un soldat.
Notre soldat...
Notre héros de guerre.
Il y avait un dessein. Il est mort pour nous.
Il est mort pour qu'on puisse rester 4 ans de plus à la Maison Blanche.
Il est mort pour nos péchés.
On a fini de discuter.
Je comprends ce que tu ressens.
Tu dois être un monument.
Je comprends pourquoi tu penses devoir la vie à ce bureau.
Je sais. Vraiment. Je vois.
Il est mort pour nous.
- Fitz. - Tais-toi.
Jusqu'à que tu redeviennes la Mellie que je connais,
on ne discutera plus.
Là.
Prends le scotch.
Prends tes chips.
Bois, mange et sois heureuse.
Puis dégage de mon bureau
et ne me mentionne plus jamais le nom de mon fils.
David. Que fais-tu ici ?
Tu as bu ?
- Quand ? - Récemment.
- Oui. - Tu es le ministre de la justice des États-Unis !
Tu ne peux pas faire ça.
Beaucoup de mes prédécesseurs étaient de véritables alcooliques.
Alors va en chercher un pour sortir avec.
J'ai du travail.
S'il te plaît, Abby.
Que veux-tu ?
Je veux te parler.
Vraiment ? Tu veux me parler ?
Parce que j'ai l'impression qu'il s'agit d'autre chose,
et ça n'arrivera pas, David.
J'ai tué quelqu'un.
Quoi ?
J'ai tué quelqu'un grâce aux dossier de B613.
Je ne peux pas.
Je ne peux pas... entendre ça.
Ce juge, le juge Sparks... c'étaient les dossiers.
C'était moi, Abby. J'ai fait ça.
J'en avais marre de perdre.
Depuis que j'ai commencé à travailler dans cette ville,
j'ai perdu face à eux.
Ces dossiers m'ont aidé. Ces dossiers m'ont donné ce travail.
Ces dossiers ont donné à ce pays le contrôle des armes.
Ces dossiers m'ont donné le pouvoir
de faire des choses que je ne pouvais pas faire avant
contre des personnes qui avaient toujours une carte dans leurs manches.
Ces dossiers ont fait de moi, David Rosen, un gagnant.
Le juge Henry Sparks avait une fille, Emily.
À trois ans, elle a brusquement arrêté de respirer.
Elle a été emmenée au NICU où elle est restée six semaines.
À ce moment, on examinait le dossier de Sparks pour un poste à la cour suprême,
mais il a retiré son nom de la liste, pour être avec Emily.
Elle a eu 9 ans aujourd'hui.
Je l'ai tué, Abby.
J'ai essayé d'être Olivia Pope, et je l'ai tué.
Pourquoi est-ce qu'on essaie tous d'être Olivia Pope ?
- Abby. - Tu as détruit David Rosen.
Tu as pris un homme bon et honnête, un homme bien,
et tu l'as convaincu que pour faire le bien dans ce monde
il devait être comme toi...
Un menteur, un tricheur, un poison,
parce que c'est ce que tu es, Liv...
Tu es un poison !
Et quiconque te touche en paye le prix.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Jake a tué Harrison.
Quoi ?
Jake a tué Harrison.
Ils l'ont enfermé,
ils ont toutes les preuves,
et...
ce n'est pas vrai.
Je ne vois pas comment ça pourrait l'être.
Ils disent que Jake a tué...
Harrison et Jerry Grant,
mais ça doit être une espèce de...
Nous nous tenions au soleil, heureux...
Nous nous tenions...
C'est bon.
Ça va...
aller.
Mettez-le debout.
As-tu tué mon fils ?
Non.
As-tu tué mon fils ?
Tu es juste un pion... la petite marionette de Rowan.
As-tu tué mon fils ?
Tu fais preuve de courtoisie.
T'arrête pas.
Je t'ai posé une question.
Tu veux que je sois coupable.
La culpabilité te permet de me détester
pour des choses pour lesquelles tu n'as pas le droit de me détester.
Tu as tué mon fils ?
Pendant ces deux mois...
que j'ai passés sur une île, à baiser ta petite amie.
Ça a dû te torturer.
As-tu tué mon fils ?
M'imaginant être en elle...
Voir son visage...
Elle a appelé mon...
nom.